July 26, 2013

It’s not by design that various impressions and thoughts from reading Ulysses are now woven into my memories of the first couple of weeks of the baby’s life. After all that’s all I do these days: watching him sleep and reading the book. Books actually, the Don Gilford annotation, the Bloomsday guide and the Stuart Gilbert study in addition to the novel itself. Staying at home gives me the rare opportunities to lay all four books open around me. Whenever I’m getting sick of it — reading a book like this feels like you are humoring the author more than anything else — I just lay down the book and walk over to his crib. I can stand there at length, my mind more or less blank, just watching him moving his hands and legs constantly in his sleep.

I try to contemplate whatever connection there is between us, to no avail — so far he’s oblivious of my existence but he doesn’t seem to like it when I hold him. He completely has his own thing, feeding, sleeping, kicking, not like to be bothered. I tried to get him to listen to Liszt and Oscar Peterson, figuring string might be too early for his tender ears at this point. He made no comment on either. Bloom did not try to be a father figure to Stephen, he just naturally “consubstantiates” him with his kindness and serenity. I worried that I would be too impatient and unrealistic when it comes to his growing process, somehow I don’t want him to listen to those music for baby CDs Dongdong’s friend sent. In the morning I shifted him to one hand, to free the other and pick songs on the ipod. I set on the obvious choice, Chopin’s cello suite by Shafran, and when it comes to my favorite passage I looked at him with earnest trying to find a trace of elation on his face. I know I’m being stupid.

July 23, 2013

The baby is almost two-week old. His feature starts to take shape: a dimple on the left cheek and double eyelids sometimes emerge, fleetingly, when he is making certain expressions. During the day still sleep mostly, but moving his arms and legs rather actively. And yawn a lot. I’d never seen anyone yawning in their sleep before.

After he came home I don’t have much to do, just watching him sleep ever now and then. As I stand by his crib I often think how different time must feel to him. In these 12 days of his life, even without a conscience, each must be so much more significant to him than to me. Each day he is getting stronger in his sleep, acquiring life at a brisk speed. It must be a very fulfilling feeling. He just eats and sleeps, wakes up and calls for his meal, and instantly goes back to sleep again afterwards, no one is more dedicated and focused on self-betterment than he does. Every move he makes is without any purpose but at the same time looks so determined, forceful, with all his might. He usually wakes up around 8 or 9pm for an hour or two, just lying there staring into the distance without an expression, like he has something on his mind, and can’t be bothered.

Two-weeks, which means my vacation is half over. I try to imagine life afterwards, go off in the morning and return at indeterminable hours at night, not being by his side every waking moment, like now. It’s unimaginable.

July 20, 2013

這一次藍光一照就是兩天,昨天24小時以後抽血查了還有16點多,大夫說要繼續照一天。媽在那邊守著,我每天早晚去送兩次奶,然後回來買菜給冬冬煲湯。冬冬很擔心他,因為不在身邊,而且才一個禮拜大就幾乎天天被抽血,很心疼。媽媽也很擔心,每天打電話來問,說每天就等我給她發照片。不過他一直吃得很好,也很精神。他現在不是吃飽了就昏睡了,有時候會睜著眼睛玩。今天早晨去醫院看見他打了個噴嚏,跟大人一樣。今天早晨抽血查了10點多,就停了光照,傍晚再查12點多,大夫說問題不大可以回家了。

July 18, 2013

今天大夫來家訪,給寶寶抽了足底血,他還挺乖的,被扎針了疼會哭,可是抱起來拍拍很快就好了。想起我小時候打針,開始很怕,爸爸叫我一直說”不疼,不疼”,就真的不哭了。不過現在還看不出來有什麼象我的地方。他抿嘴的時候隱約能看見左邊有個酒窩,跟冬冬一樣。大夫回去一查黃疸素又18點幾,於是又叫我們回到醫院去照藍光。晚上七點鐘送過去了,媽留在那邊守,我回來照顧冬冬。希望這次照完就好了!

July 15, 2013

今天早晨寶寶稱體重只有3.5公斤了,比出生時輕了8.8%,大夫決定要開始喂奶粉。而且皮膚很黃,大夫說要抽血化驗,結果膽黃素17,必須照藍光了。剛出生三天就接受治療,看著他滿臉沾著膠條戴著眼罩,感覺心疼死了。兩點鐘開始照的,一下午又哭了很多次。護士用針管給他喂奶,後來再哭我試著喂他,掌握不好量一次推多了差點嗆到他,他頭老動,又怕針管的頭戳到他上顎。每次也喂不了多少,吃了能睡個二三十分鐘又哭了,感覺完全不會搞啊,又著急又心疼。就這樣提心吊膽一直到晚上八點過,晚班大夫來了,說再抽次血看看,十點鐘結果出來,降到了10左右,放心多了。決定馬上出院,冬冬已經疲憊地不行了,整整兩天沒睡覺。回來路上走四環,開車從來沒有那麼緊張過,能感覺到汗一直在背後順著脊椎流下去。回到家,寶寶渾然不覺地睡著,我不停地想,以後要一家人在一起生活了。

July 14, 2013

今天給寶寶定了名字。本來一直讓爸爸取的,寶寶生下來以後我到外面吃點東西,爸爸發短信說名字就叫”今夕”。他說考慮了幾個月最後選中這個,有很多典故和好的說法。不過我想來想去都不喜歡,所以當天晚上從醫院開車回家的路上想到了現在這個。後面兩天反反復復,最後還是回到最初想的這個。真的”白紙黑字”寫到出生證明上以後又再猶豫(希望他不要秉承我優柔寡斷的脾氣!):為他作的第一個將要跟隨他一生的決定,無論怎樣琢磨過到最後都擔心是不是太草率,懂事以後不會立刻就不樂意了吧?就這樣在十分存在主義的負罪感中忐忑地辦好了出生證。 “扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩”,也只取了一個字,會不會過於穿鑿附會?”芷幽而香”,又想如果他真是象我一樣不合群的性格是不是好呢?白芷是香草也是中藥,可是是去寒的,既然生在夏天也許應該消暑才對吧?不然就”芷夏”吧,之前有這樣想過。當時想到這個”墨”字是為了應”白芷”,自己喜歡黑白的搭配,爸爸也最喜歡下圍棋,但是後來問到他,他說筆畫太繁複,可能還為了沒有用他想了三個月的”今夕”有些悻悻然。冬冬爸也是一樣的說法。所以又想那麼”芷玄”呢?想來想去還是喜歡墨字的音韻。看著出生證的鉛字,端詳半天又在擔心,會不會有點象女孩子的名字?冬冬倒是很篤定,說感覺越念越好聽。阿婆看到出生證上印的名字,說,等孩子長大了上學寫自己的名字,恐怕三個字一個比一個大。

寶寶今天一直哭,哭得我們四個人都手足無措。護士說是麻藥效用過了,寶寶開始意識到已經不在子宮裡面。黃疸也出來了。冬冬幾乎兩天兩夜沒睡,一直在給他餵奶,也不知道到底吃到沒有,都擔心他哭是餓的。下午量了體溫,38度,晚上再量又是38度,我們就又開始擔心。下午出去的時候看到走廊上推過一副擔架,掛著各種輸液管,才想醫院畢竟是個充溢著痛苦的地方,並不真像我兩天之內感到的似乎是歡樂的源泉。因為出去買咖啡,錯過了聽力檢查。我和爸爸的耳朵都不好,”遽而取火”,好在他一切正常。忽然覺得有太多未知的事情要擔心,明天就得出院了,要是再這樣不停地哭,怎麼知道他是餓了還是病了?

July 13, 2013

As I was driving home from the hospital at midnight, it occurred to me it had always been a sign: in the days and hours leading up to his birth, I’ve been reading Ulysses – Dedalus’ (Telemachus’) journey to search for his father, or rather, Bloom’s (Odysseys’) journey of the day leading to the meeting with a son he didn’t know he was going to have. In the hour before his birth, as Dongdong squeezed my hand the hundredth time driving her nails deep into my palm, I watched her thrashing the last bit of her strength into the baby as it inched toward the first second of his living day, I was thinking, I’m going to love her for the rest of my life. As at that time, the baby was still largely a murky concept to me, I didn’t know what to expect of it, all I wanted was for this pain to end soon for her. When I first saw his/her face, my mind went blank. Here he/she came, facing me with the eyes closed tight, oblivious of my existence. The nurse took hold of him/her, and I saw him, the full length of a being, still holding his breath. And intuitively I held my breath too, waiting to exhale with him, the first breath of his life. In a couple of second he opened his mouth, hesitated for a bit, then there it came. My son, living and breathing on a mid-summer night. And he was moving his fingers already, individually, surprisingly dexterous. The nurse put him on a tray. I stepped in to take a closer look at him, his face seemed a bit unfamiliar to me, as he opened his eyes, and I tried to take it in, this is the manifestation of my gene, my father’s gene, who was waiting thousands of miles away with equally bated breath. I called home and said “Dad, I got a son.” And Mom later called me back and said Dad’s eyes were brimmed with tears when he heard that. I went back to look at the baby again, not to search for any trace of the lineage, just to take a good look at him. For a baby he has distinctive features, inky pupil, an arc for a nose, rather big ears and smooth skin, nothing like the wrinkled skin I’ve been reading about. He cried a bit, but soon got tired of it, and when the nurse put him in my arms, he yawned.