
今天貓貓能看著冬冬喊媽媽了。

今天貓貓能看著冬冬喊媽媽了。

塑料包裝也給啃開了。已經不是奶娃了,開始有點像大小孩。

今天是爺爺69歲生日,下午爺爺抱著貓貓坐在沙發上,貓貓突然抱著爺爺親了一下爺爺的臉。以前可從來沒親過誰。我趕緊去拿攝像機,他又抱著爺爺親了好幾下。很難解釋。
For some reason 貓貓 was a bit fuzzy this morning, so after breakfast Dad and I took him downstairs for some fresh air. The small garden was pleasantly cool at 8:30am, even though they hadn’t turn on that sorry excuse for a fountain yet. I brought “Professor Borges” with me, and sat under the tree reading the chapter on Coleridge. Borges sees Coleridge as a living (well, lived) manifestation of Frank Saltram, a life filled with frustration and vacillation, but mainly unfulfilled promises. I read the first few lines of his summary of the “Rime of Ancient Mariner”, and was about to skip to the next page when I heard Dad laughing at the other end of the lawn. I looked up, 貓貓 was pointing at the sky with his tiny index finger, and both of them were looking up at maybe some birds that had already vanished. Then 貓貓 said “O”! A crisp, perfect vowel. The only vowel he can manage so far but he got it down. I watched Dad laughing and remembered asking him at breakfast where he wants to have his birthday dinner tomorrow, he thought for a while and said “Something not too spicy.” I still remembered him loving spicy food, I guess the few times I sat down at dinner table with him in the last couple of years I just wasn’t paying attention. And I couldn’t remember seeing him so much at ease, in how many year? Ever since I came back to China, and before that it was over a decade of absence. But at least now I can go by this hearty laughter in the morning and that is not subject to change. I must have smiled unperceivably. Then as I watched his back when he helped 貓貓 tottering across the lawn, I came to realize I was watching him moving on into a realm that’s yet foreign to me, a realm free of weight of conscience, just pure joy and understanding, on the day before he turns 70. And of course 貓貓 will not be remembering any of this, he who hasn’t yet come into the world of men with a coherent stream of memories. So there I was, suddenly alone, left to bear a name in the sun, the keeper of the memory of a morning.

一家人。要是一直在一起就好了。


跟爺爺在一起。

第一次去動物園,有點怯生生的。偷地雷的小帽子還挺好看的。

第一次看見玫瑰,笑得氣都喘不過來的樣子。

媽媽拍的。

媽媽在家喂飯。

40歲生日在香港printer過的。貓貓這兩天能自己扶著站起來了。今天晚上冬冬打電話來說他從椅子上站起來摔到地上了,仰面摔下去的。不知道什麼情況,很著急,禮拜一才能回去。